Il n’est pas mauvais de sortir un peu de nos débats hexagonaux et de mettre le nez ailleurs...

Le modèle d’organisation qu’on cherche à imposer à l’école en France n’est pas uniquement dû à la créativité débordante de nos gouvernants. Il suit un modèle préexistant : le joyeux monde libéral anglo-saxon.

Affûtons donc nos faibles reliquats de langue anglaise, et voyons un peu les débats en cours Outre-manche...

Quelques articles du Guardian, journal classé "à gauche" permettent de se faire une idée générale du système et des polémiques en cours.

Commençons par cet article de mi-novembre : le secrétaire d’Etat à l’Education, Ed Ball, homologue grand breton de notre Ministre de l’Education, est aux prises avec une forte mobilisation enseignante contestant fermement les tests d’évaluations en cours (Sats) et leurs effets secondaires, et menaçant d’en boycotter la prochaine session. Ça tombe mal, c’est en mai 2010, juste avant les élections générales, ou élections législatives, prévues pour renouveler les députés de la chambre des communes. (Rappelons que les membres de la chambre des Lords le sont encore par droit héréditaire). Bref, ce serait mal venu, pas le moment pour le parti travailliste au pouvoir d’accroître des risques d’échec bien réels.

Par conséquent, Mr Ball envisage de supprimer les dits tests...

Évidemment, il prévoit, à la place, de publier les notes d’inspection des enseignants, ce qui risque de susciter également quelques oppositions...

Bonne nouvelle, après une déréglementation totale, les enseignants risquent d’être tenus de présenter un permis d’enseigner avant d’entrer dans une classe...

Traduction non professionnelle et non intégrale du texte. Les "very fluents in english" iront lire tout ça directement dans la langue de Mr Shakespeare c’est ici. Qu’ils aient la gentillesse d’apporter les précisions et corrections possibles à ce modeste essai.

Ed Balls annonce la suppression possible de Sats en 2012.

Polly Curtis, Guardian, 19/11/09

Ed Balls a annoncé aujourd’hui de grandes réformes qui pourraient supprimer dès que 2012 les tests Sats. Ceux-ci évaluent le niveau des élèves en anglais et en math à la fin de l’école primaire.

Le secrétaire des écoles a dévoilé de nouveaux projets comprenant la mise en place d’un système d’évaluation des enseignants à la place de ces tests controversés. Si ce nouveau processus emporte l’adhésion des parents et fournit un contrôle suffisamment rigoureux sur la performance des écoles, Balls suggére que Sats pourrait être supprimé d’ici trois ans.

En effet, le gouvernement a été soumis à une forte pression des syndicats enseignants, dont la menace de boycott des tests en mai 2010, juste avant les élections générales a été très médiatisée. Ed Balls a souligné que son annonce de suppression a été négociée avec le NAHT, syndicat national des directeurs d’école, principal opposant aux tests Sats.

Cependant, Mick Brookes, secrétaire général de la NAHT, s’est dit « surpris ». Il déclare ne soutenir aucun processus pouvant aboutir à des tableaux de classement. « Nous sommes en négociation, mais si nous ne parvenons pas à un accord d’ici la mi-Janvier, confirmant la promesse que tests et tableaux de classement seront supprimés, nous nous tournerons vers le boycott. » a-t-il déclaré.

Ce qui est prévu, c’est que les notes d’inspection des professeurs existantes soient fournies aux médias école par école. Ainsi les journaux pourront publier ces notations en parallèle avec les résultats des tests Sats ... Ils pourront ensuite abandonner progressivement les données Sats au profit de ces nouvelles bases de classement. Un léger schéma de pondération serait introduit pour uniformiser les notes d’inspection dans le pays.

En effet, la position du ministre reste ferme : il n’est pas question de ne plus fournir aux parents des informations objectives sur les écoles.

En tout cas, le contrat passé avec la commission d’examen (privée ndlr) Edexcel, pour l’organisation des tests, est prolongé jusqu’à 2011, année pour laquelle les résultats seront présentés aux côtés de l’évaluation des enseignants. Mais il n’a pas été confirmé au-delà.

Les tests destinés aux enfants de 14 ans, ainsi que les tests des sciences, ont déjà été mis au rebut. Pour ces derniers, la prise en charge de la notation par l’entreprise américaine ETS en 2008 s’est soldée par un véritable fiasco.

Le ministre affirmé suivre aujourd’hui les recommandations d’un groupe d’experts chargé d’examiner l’avenir des tests à la lumière de la crise.

Le secrétaire général de la NAHT, lui, insiste sur la volonté de son syndicat de combattre toute publication de tableau d’évaluation, quel qu’il soit. « Nous n’aurons aucun repos jusqu’à ce que les tableaux de classement sont supprimés. » a-t-il déclaré.

Christine Blower, secrétaire générale du Syndicat national des enseignants, qui envisage également de boycotter les épreuves, a déclaré : « Le fait que Ed Balls ait répété que les tests et évaluations ne sont pas "gravés dans la pierre" est le bienvenu. Ses propositions pourraient laisser espérer un changement de position attendu. »

Chris Keates, secrétaire générale du syndicat des enseignants NASUWT, qui soutient Sats, a déclaré : « Cette annonce représente le pire des mondes pour l’enseignant en classe et sera source de confusion pour les parents. On passe d’une responsabilité d’école à un fardeau individuel des enseignants. »

L’annonce a été associée à la publication d’un projet de loi "enfance, écoles et familles", qui définit une série de nouvelles garanties concernant l’école et l’éducation des enfants.

Les enseignants doivent obtenir un permis d’enseigner, et le secrétaire d’État aura plus de pouvoirs pour intervenir lorsque les écoles sont défaillantes.